1 00:00:06,442 --> 00:00:09,222 C'est étrange de revenir à Zebron quand Palos n'est pas roi. 2 00:00:09,246 --> 00:00:11,486 Ouais, ce sera encore plus étrange voir Beraeus tout grand. 3 00:00:11,648 --> 00:00:13,226 Eh bien, Beraeus a quelques grosses sandales à remplir, 4 00:00:13,250 --> 00:00:14,828 mais s'il est la moitié de l'homme Palos était le royaume 5 00:00:14,852 --> 00:00:16,029 devrait être en bon état. 6 00:00:16,053 --> 00:00:17,631 J'espère que son père a enseigné lui comment lancer un vraiment 7 00:00:17,655 --> 00:00:21,636 mariage extravagant, beaucoup de nourriture, des danseuses... 8 00:00:21,660 --> 00:00:24,038 - Tu penses que Tarlus sera là ? - Qui s'en soucie? 9 00:00:24,062 --> 00:00:27,666 Euh, Iolaus. Je veux dire, c'est ça fait longtemps. Laisse tomber. 10 00:00:28,067 --> 00:00:30,470 Après ce qu'il a fait ? Jamais. 11 00:00:30,870 --> 00:00:34,450 - Ho ! Voyageurs ! - Oh non. 12 00:00:34,474 --> 00:00:37,277 Clients réguliers ! 13 00:00:37,678 --> 00:00:40,080 Encore un témoignage de Falafel ! 14 00:00:40,481 --> 00:00:43,260 Mon seul témoignage est que je ne le ferai pas faire deux fois la même erreur. 15 00:00:43,284 --> 00:00:44,485 Vous savez quoi? Je suis affamé. 16 00:00:44,886 --> 00:00:46,488 Je... 17 00:00:46,888 --> 00:00:49,691 ne le ferais pas. 18 00:00:51,293 --> 00:00:54,497 Un seul dinar pour le meilleure nourriture en Grèce! 19 00:00:55,298 --> 00:00:57,676 Tu veux dire, pour le meilleur de la nourriture grasse, n'est-ce pas ? 20 00:00:57,700 --> 00:01:01,705 - Un dinar ? - Comment peux-tu te tromper ? Pas d'attente ! 21 00:01:02,105 --> 00:01:06,486 - Imaginez ça. - Un milk-shake de chèvre ? 22 00:01:06,510 --> 00:01:10,515 Super! Quelle affaire ! 23 00:01:10,915 --> 00:01:14,119 Herc, tu peux ? Merci. 24 00:01:14,920 --> 00:01:19,301 Un autre satisfait client. Parlez-en à vos amis. 25 00:01:19,325 --> 00:01:23,072 Et si tu es intéressé il y a encore des franchises disponibles. 26 00:01:23,096 --> 00:01:26,400 - Hé-hé ! - Hein, vraiment ? 27 00:01:27,334 --> 00:01:30,938 Oh, euh, Herc ! Tu es sûr tu n'en veux pas ? 28 00:01:31,339 --> 00:01:35,319 Je... non. C'est, euh, dur croire, n'est-ce pas ? 29 00:01:35,343 --> 00:01:37,746 Ouais. 30 00:01:50,560 --> 00:01:53,740 Tu n'en as vraiment pas besoin fais ça. Je peux remplir ma propre baignoire. 31 00:01:53,764 --> 00:01:56,143 Oh non, Maîtresse. Le le roi ne voulait pas entendre parler de ça. 32 00:01:56,167 --> 00:01:58,946 Quand commencez-vous à prendre des ordres de moi, et non du roi ? 33 00:01:58,970 --> 00:02:01,251 - Après le mariage, Maîtresse. - Alors tu peux attendre avec impatience 34 00:02:01,373 --> 00:02:04,576 à ce jour, parce que ce se faire dorloter n'est pas mon style. 35 00:02:04,977 --> 00:02:06,979 - Mais nous en profitons, Maîtresse. - Euh, eh bien, non. 36 00:02:07,379 --> 00:02:12,561 - Je prends soin de moi. - Eh bien, tout ce qui vous convient, Maîtresse. 37 00:02:12,585 --> 00:02:14,587 Ça me conviendrait que tu arrête de m'appeler Maîtresse. 38 00:02:14,988 --> 00:02:18,225 - Je m'appelle Ramina. - Oui, Maîtresse. 39 00:02:30,839 --> 00:02:35,411 Hors de notre chemin ! Toi! Venez avec nous ! 40 00:02:37,781 --> 00:02:40,159 S'il te plaît! Non! Que fais-tu? 41 00:02:40,183 --> 00:02:42,686 - Aide! - Allez! Déplacez-le ! 42 00:02:44,288 --> 00:02:47,067 C'est l'histoire d'il y a longtemps. 43 00:02:47,091 --> 00:02:49,303 Une époque de mythes et de légendes, 44 00:02:49,327 --> 00:02:52,106 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 45 00:02:52,130 --> 00:02:55,310 et ils ont tourmenté l'humanité avec la souffrance. 46 00:02:55,334 --> 00:03:01,040 Un seul homme a osé défiez leur pouvoir-Hercule. 47 00:03:01,474 --> 00:03:04,311 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 48 00:03:04,711 --> 00:03:07,781 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 49 00:03:08,215 --> 00:03:11,695 Il a parcouru la terre, combattant le les serviteurs de la méchante belle-mère, Héra, 50 00:03:11,719 --> 00:03:14,789 le tout-puissant reine des dieux. 51 00:03:15,189 --> 00:03:19,204 Mais partout où il y avait du mal, partout où un innocent souffrirait, 52 00:03:19,228 --> 00:03:20,829 il y aurait Hercule. 53 00:03:48,827 --> 00:03:52,808 Herc... Euh, tu te sens bien ? 54 00:03:52,832 --> 00:03:56,035 Bien. Vous avez l'air un peu pâle. 55 00:03:56,436 --> 00:03:58,838 Ton, euh, ton estomac ça ne te dérange pas du tout ? 56 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 Non. 57 00:04:01,642 --> 00:04:05,646 Qu'est-ce qui ne va pas? Ne me dis pas, la restauration rapide ne vous convient pas ? 58 00:04:06,047 --> 00:04:10,118 Rapide, c'est OK. je suis juste je ne suis pas sûr que ce soit de la nourriture. 59 00:04:10,552 --> 00:04:13,755 Ahh, bon roi Palos. 60 00:04:18,695 --> 00:04:20,939 Mon père était un grand homme. 61 00:04:20,963 --> 00:04:22,966 Béraeus ? 62 00:04:23,767 --> 00:04:27,747 Hercule. Iolaus. 63 00:04:27,771 --> 00:04:30,951 Tu n'avais pas besoin de t'habiller votre armure de combat pour me saluer. 64 00:04:30,975 --> 00:04:33,645 J'aurais aimé que ce soit la raison. 65 00:04:35,780 --> 00:04:36,958 Quelque chose ne va pas ? 66 00:04:36,982 --> 00:04:40,962 Ramina, ma future épouse, a été kidnappé. 67 00:04:40,986 --> 00:04:43,765 Et je jure que je la ramènerai 68 00:04:43,789 --> 00:04:45,768 avec le chef du chien qui l'a emmenée. 69 00:04:45,792 --> 00:04:47,369 Une idée de qui c'était ? 70 00:04:47,393 --> 00:04:50,997 Tarlus, le fléau de mon royaume. 71 00:04:57,004 --> 00:04:58,606 Beraeus, attends. 72 00:05:01,409 --> 00:05:04,589 - Ce n'est pas Tarlus. - Tu ne le connais plus, Hercule. 73 00:05:04,613 --> 00:05:06,992 Il a changé depuis les jours il s'est battu aux côtés de mon père. 74 00:05:07,016 --> 00:05:10,195 Mais que pouvait-il espérer gagner en faisant quelque chose comme ça ? 75 00:05:10,219 --> 00:05:12,222 Une rançon de 10 000 dinars. 76 00:05:15,826 --> 00:05:17,403 Maintenant, attendez ! 77 00:05:17,427 --> 00:05:19,406 Je veux dire, plus il y a d'hommes et les armes que vous sortez là-bas, 78 00:05:19,430 --> 00:05:21,031 plus il y a de chance pour Ramina se blesse. 79 00:05:21,432 --> 00:05:23,811 Et tu connais Tarlus ces collines sont sa maison. 80 00:05:23,835 --> 00:05:25,412 Eh bien, il sera dans les arbres, l'herbe, 81 00:05:25,436 --> 00:05:27,014 - l'eau, tu ne vas pas... - Je ne peux pas le laisser s'en sortir comme ça. 82 00:05:27,038 --> 00:05:31,854 Vous n'aurez pas à le faire mais n'envoyez pas d'armée. 83 00:05:31,878 --> 00:05:35,057 Iolaus et moi savons toutes ses astuces. Nous allons y aller. 84 00:05:35,081 --> 00:05:39,086 C'est ton ami, Hercule. Et si tu devais le combattre ? 85 00:05:39,887 --> 00:05:42,290 Ou le tuer ? 86 00:05:42,690 --> 00:05:45,894 Tu es notre ami, aussi, tout comme ton père. 87 00:05:46,294 --> 00:05:48,863 Ce que Tarlus a fait était mal. 88 00:05:49,331 --> 00:05:52,767 Je te promets que nous le ferons ramène Ramina. 89 00:06:05,582 --> 00:06:08,786 Hercule, c'est ça ne va pas être facile. 90 00:06:09,186 --> 00:06:11,164 Mais mieux vaut s'en sortir ici que Beraeus. 91 00:06:11,188 --> 00:06:12,766 Au moins, nous ne le faisons pas je veux la tête de Tarlus. 92 00:06:12,790 --> 00:06:14,792 Parlez pour vous. 93 00:06:17,595 --> 00:06:20,375 - Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? - À la bataille de Paltros 94 00:06:20,399 --> 00:06:22,801 Tarlus et moi nous disputions dos à dos en infériorité numérique. 95 00:06:23,202 --> 00:06:27,206 Vous connaissez le principe. Je lève les yeux, il est parti. 96 00:06:27,607 --> 00:06:31,611 J'ai de la chance de ne pas avoir été tué. Que suis-je censé penser ? 97 00:06:32,012 --> 00:06:35,616 Eh bien, ce n'est pas Tarlus. Je veux dire, quelque chose a dû se passer. 98 00:06:36,016 --> 00:06:36,794 Ouais? Eh bien, il fut un temps 99 00:06:36,818 --> 00:06:40,397 Je n'aurais pas cru qu'il le ferait a kidnappé une femme non plus. 100 00:06:40,421 --> 00:06:42,400 Ecoute, tout ce que je sais est-ce qu'il m'a laissé tranquille, 101 00:06:42,424 --> 00:06:45,203 au milieu d'une bataille, sans me dire pourquoi. 102 00:06:45,227 --> 00:06:47,629 Cela veut tout dire, tu ne penses pas ? 103 00:06:48,430 --> 00:06:50,433 Ouais. 104 00:07:05,617 --> 00:07:08,396 Ça a dû être dur grandir dans ce pays sauvage ! 105 00:07:08,420 --> 00:07:12,000 - Tarlus a de la chance d'avoir survécu. - Eh bien, le pays du Primord. 106 00:07:12,024 --> 00:07:15,628 Euh, un peu plus. Tu penses on va en croiser ? 107 00:07:16,830 --> 00:07:20,810 J'espère que non. Merci pour votre aide. 108 00:07:20,834 --> 00:07:23,213 Ne révèle pas vous-même trop vite. 109 00:07:23,237 --> 00:07:24,815 Quoi, tu veux dire comme lui faire tomber la tête 110 00:07:24,839 --> 00:07:27,374 - au moment où je pose les yeux sur lui ? - Exactement. 111 00:07:27,775 --> 00:07:29,377 Voyez ce que je peux faire. 112 00:07:38,221 --> 00:07:45,429 Je suis venu pour la fille ! Je a été envoyé par le roi Beraeus ! 113 00:07:47,832 --> 00:07:50,635 Jetez votre arme. 114 00:07:53,838 --> 00:07:57,042 - Où est l'argent ? - Oh-oh, c'est, euh, à proximité, 115 00:07:57,443 --> 00:08:01,047 mais tu ne comprends pas jusqu'à ce que je voie la fille ! 116 00:08:03,850 --> 00:08:06,886 Bonjour Tarlus, bien pour te revoir. 117 00:08:08,921 --> 00:08:10,924 Attention! Hercule sera avec lui ! 118 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 Il est ici ! 119 00:08:21,336 --> 00:08:22,637 Allons-y! 120 00:08:26,909 --> 00:08:32,916 Euh, hein, les gars, je... je suis désolé, je, euh, je dois y aller ! 121 00:08:49,301 --> 00:08:54,874 Natros! Natros! 122 00:09:01,315 --> 00:09:02,893 - Ce qui s'est passé! - Nous avons été trompés ! 123 00:09:02,917 --> 00:09:05,295 C'est ce qui s'est passé ? Je veux que Ramina revienne ! 124 00:09:05,319 --> 00:09:06,897 Ouais, mais celui-là elle ne l'a pas ! 125 00:09:06,921 --> 00:09:09,724 Il nous mènera à celui qui le fait ! 126 00:09:39,758 --> 00:09:43,338 Raccourci à travers le canyon. 127 00:09:43,362 --> 00:09:45,765 Tu glisses, Iolaus. 128 00:09:47,767 --> 00:09:49,770 - Tu vas le tuer. - Non. Non. 129 00:09:50,170 --> 00:09:52,973 Il en faudra beaucoup plus que ça pour tuer Tarlus. 130 00:09:53,374 --> 00:09:56,177 Ouais, mais ce sera génial pour le voir se démener. 131 00:10:01,383 --> 00:10:03,385 Ouais. 132 00:10:10,226 --> 00:10:12,395 Revenir! 133 00:10:24,775 --> 00:10:28,379 Ça leur prendra des heures pour sortir de là ! 134 00:10:29,581 --> 00:10:31,583 Tarlus n'est pas du genre abandonner facilement. 135 00:10:31,983 --> 00:10:34,386 Ouais, je sais. Nous tu ferais mieux d'y aller. 136 00:10:34,787 --> 00:10:37,123 Quoi? Je viens de b... Tu c... 137 00:10:37,624 --> 00:10:39,125 Hercule ! 138 00:10:42,629 --> 00:10:44,665 Euh, allons-y. 139 00:11:05,956 --> 00:11:09,159 Sire, les éclaireurs sont de retour. 140 00:11:10,361 --> 00:11:12,363 - Et? - Ils les ont perdus. 141 00:11:12,764 --> 00:11:15,166 - Quoi? - Ils ont dit que c'était difficile 142 00:11:15,567 --> 00:11:18,370 pour les suivre sans être vu. 143 00:11:18,770 --> 00:11:20,348 N'est-ce pas ce que ces les idiots sont payés pour ça ? 144 00:11:20,372 --> 00:11:28,372 - Oui, Votre Altesse. - Donnez aux éclaireurs en chef un mois de salaire. 145 00:11:30,784 --> 00:11:34,397 Utilisez-le comme bonus pour quiconque reprend la piste. 146 00:11:34,421 --> 00:11:37,224 - Comprendre? - Oui, Votre Altesse. 147 00:11:46,034 --> 00:11:48,413 Que fais-tu? 148 00:11:48,437 --> 00:11:50,015 Euh, je prends un bain. 149 00:11:50,039 --> 00:11:52,441 Je suis chaud et collant et j'ai l'impression d'être un morceau de terre. 150 00:11:52,842 --> 00:11:54,043 Ce n'est pas le moment ! 151 00:11:54,444 --> 00:11:57,623 Si je te rends nerveux, Je peux faire le tour du virage. 152 00:11:57,647 --> 00:12:00,451 Tu me fais nerveux ! Je veux dire, euh, 153 00:12:00,851 --> 00:12:03,230 Je veux dire qu'Hercule sera je reviendrai du repérage d'une minute à l'autre. 154 00:12:03,254 --> 00:12:06,433 Il pourra alors attendre. je ne vais pas laisse Beraeus me voir ainsi. 155 00:12:06,457 --> 00:12:07,335 Mais tu as l'air bien ! 156 00:12:07,359 --> 00:12:09,737 Peut-être que tu es habitué à je vis comme un cochon, mais je ne le suis pas ! 157 00:12:09,761 --> 00:12:13,365 Mais, ouh ! Excusez-moi. 158 00:12:13,766 --> 00:12:17,746 Attendez! Attendez! Vous ne pouvez pas y aller seul ! 159 00:12:17,770 --> 00:12:20,950 - Tu comptes me frotter le dos ? - Non! Je viens de... 160 00:12:20,974 --> 00:12:22,552 Alors qu'est-ce qui est possible bien, tu ferais ? 161 00:12:22,576 --> 00:12:25,355 Je pourrais monter la garde. Nous sommes au pays du Primord, vous savez. 162 00:12:25,379 --> 00:12:27,381 Le sommes-nous ? j'ai été ici depuis des jours, 163 00:12:27,781 --> 00:12:29,359 et je n'ai rien vu plus gros qu'un écureuil. 164 00:12:29,383 --> 00:12:31,429 - Alors tu as eu de la chance ! - Eh bien, si je vois un Primord, 165 00:12:31,453 --> 00:12:33,364 ou une tortue volante, ou tout ce qui y ressemble 166 00:12:33,388 --> 00:12:35,690 n'a pas sa place dans le de l'eau avec moi, je vais crier. 167 00:12:36,091 --> 00:12:38,894 Vous devriez envisager de prendre d'ailleurs, un bain toi-même. 168 00:12:48,138 --> 00:12:50,941 Elle pourrait obtenir un sans reprendre mon souffle. 169 00:13:02,554 --> 00:13:04,132 Que fais-tu? 170 00:13:04,156 --> 00:13:09,762 Euh, je prenais un simple refroidissement. 171 00:13:12,165 --> 00:13:15,344 - Où est Ramina ? - Oh, elle prend un bain. 172 00:13:15,368 --> 00:13:19,349 - Alors, euh, trouve-nous une bonne piste ? - Euh, ouais. Ouais. 173 00:13:19,373 --> 00:13:21,733 Cela nous prendra une demi-journée de plus, mais Tarlus ne s'y attendra pas. 174 00:13:21,776 --> 00:13:24,579 Bien. Euh, Hercule ? 175 00:13:26,181 --> 00:13:29,360 Avez-vous déjà remarqué si je...? Je veux dire, 176 00:13:29,384 --> 00:13:31,362 je ne prenais pas de bain J'étais juste, tu sais, 177 00:13:31,386 --> 00:13:36,969 se calmer, mais, euh, tu penses que je... ? 178 00:13:36,993 --> 00:13:39,372 - Oh, tant pis. - Ouais. Bien, 179 00:13:39,396 --> 00:13:41,798 maintenant que tu es cool, peut-être tu devrais aller voir Ramina. 180 00:13:42,199 --> 00:13:42,977 Moi? 181 00:13:43,001 --> 00:13:46,203 Ouais. 182 00:13:51,409 --> 00:13:57,416 - Elle a dit au détour du virage. - Aucun signe d'elle. 183 00:13:59,418 --> 00:14:01,420 Elle devrait être là. 184 00:14:03,423 --> 00:14:05,025 Ramina ! 185 00:14:06,626 --> 00:14:08,629 Ramina ! 186 00:14:26,649 --> 00:14:28,251 Iolaus ! 187 00:14:38,429 --> 00:14:40,408 Je n'arrive pas à y croire. 188 00:14:40,432 --> 00:14:42,834 Je l'ai entendue éclabousser juste avant votre arrivée. 189 00:14:43,235 --> 00:14:45,637 Tu es sûr que ce n'était pas le cas ton propre petit bain ? 190 00:14:54,848 --> 00:14:57,251 Même Tarlus ne pouvait pas rattrapez-nous aussi vite. 191 00:14:57,651 --> 00:15:00,831 - Peut-être que ce n'était pas Tarlus. - Des Primords ? 192 00:15:00,855 --> 00:15:02,032 Juste parce que nous je ne les ai pas vu 193 00:15:02,056 --> 00:15:03,634 cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas là. 194 00:15:03,658 --> 00:15:05,660 Eh bien, que feraient-ils tu veux avec Ramina ? 195 00:15:06,061 --> 00:15:08,063 Je ne suis pas sûr de vouloir réfléchis à ça. 196 00:15:10,466 --> 00:15:14,446 Eh bien, ils sont venus ici manière. C'est sûr. 197 00:15:14,470 --> 00:15:19,252 C'est étrange, ce n'est pas vraiment une lutte. Vous ne l'avez jamais entendu crier ? 198 00:15:19,276 --> 00:15:20,877 Non. 199 00:15:21,278 --> 00:15:23,280 Peut-être qu'ils l'ont prise par surprise. 200 00:15:23,681 --> 00:15:25,282 Peut être. 201 00:15:30,488 --> 00:15:31,666 Pauvre Ramina. 202 00:15:31,690 --> 00:15:34,493 D'abord, elle est attrapée par Tarlus, puis les Primords l'attrapent. 203 00:15:34,893 --> 00:15:36,896 Peut-être qu'elle est née sous un signe malheureux. 204 00:15:37,296 --> 00:15:42,101 En parlant de signes, je dirais nous nous rapprochons assez près. 205 00:16:08,531 --> 00:16:10,934 Garçon, j'espère que Tarlus l'a eu ! 206 00:16:11,334 --> 00:16:14,114 - Je ne veux plus les revoir ! - Oh non! 207 00:16:14,138 --> 00:16:16,140 Voyons qui nous a prévenus. 208 00:16:19,744 --> 00:16:22,523 - Êtes-vous ok? - Mon mouton ! 209 00:16:22,547 --> 00:16:24,950 - Ils ont pris mon mouton ! - Nous devons lui apporter de l'aide. 210 00:16:25,350 --> 00:16:27,329 La ville est à des kilomètres. Nous n'avons pas le temps. 211 00:16:27,353 --> 00:16:29,731 Nous n'avons pas beaucoup de choix. Il mourra seul ici. 212 00:16:29,755 --> 00:16:32,535 - Tout ira bien ! - Ouais, tout ira bien. 213 00:16:32,559 --> 00:16:35,362 Allez, mon ami. 214 00:16:47,508 --> 00:16:49,110 Je suis désolé, Votre Altesse. 215 00:16:49,511 --> 00:16:53,125 Les nouveaux éclaireurs ne l'ont pas fait avoir plus de chance. 216 00:16:53,149 --> 00:16:55,393 Vous leur avez dit ce qu'ils quelle serait la punition s'ils échouaient ? 217 00:16:55,417 --> 00:16:56,762 Oui, Sire. 218 00:16:56,786 --> 00:16:58,788 Un roi ne devrait pas revenir en arrière sur sa parole, n'est-ce pas ? 219 00:16:59,289 --> 00:17:01,100 Non, Sire. 220 00:17:01,124 --> 00:17:05,972 Mettez-les aux fers. Prêt le reste de mes troupes. 221 00:17:05,996 --> 00:17:13,181 - Monsieur ? - Je m'en prends à Ramina, moi-même. 222 00:17:13,205 --> 00:17:21,205 - Mais qu'en est-il d'Hercule ? - Vous le voyez ? 223 00:17:21,614 --> 00:17:25,995 Je ne sais pas! Les éclaireurs non ! 224 00:17:26,019 --> 00:17:30,800 Et j'ai un mariage venir sans épouse. 225 00:17:30,824 --> 00:17:33,227 Oui, Sire. 226 00:17:35,229 --> 00:17:36,407 Je vais gérer ça, comme ça aurait dû être traité 227 00:17:36,431 --> 00:17:39,634 depuis le début, 228 00:17:40,836 --> 00:17:44,440 à ma façon. 229 00:18:21,682 --> 00:18:24,862 Cet homme a besoin de ses blessures rafistolé et de la nourriture 230 00:18:24,886 --> 00:18:29,358 - et un endroit pour se reposer. - Vingt dinars. 231 00:18:29,758 --> 00:18:32,938 Mon ami, pour ce genre d'argent, il peut avoir l'acte de propriété sur place. 232 00:18:32,962 --> 00:18:35,341 - Je devrais sortir avec mon troupeau ! - Non, non, non, hé. 233 00:18:35,365 --> 00:18:38,144 Allez-y doucement. Vous besoin de repos pour le moment. 234 00:18:38,168 --> 00:18:42,549 Mon mouton ! Ils sont mangé cru par ces choses-là ! 235 00:18:42,573 --> 00:18:44,951 Vous aurez d'autres moutons. Tu n'as qu'une tête 236 00:18:44,975 --> 00:18:47,755 tu dois prendre en prendre soin. Iolaus... 237 00:18:47,779 --> 00:18:49,380 Attendez. 238 00:18:56,589 --> 00:18:59,792 Je t'ai entendu dire ça vous cherchez Tarlus. 239 00:19:00,193 --> 00:19:04,598 - Ouais? - J'ai vu son camp. 240 00:19:04,998 --> 00:19:09,803 - Où? - Ne dites à personne qui vous a dit cela. 241 00:19:10,204 --> 00:19:12,206 Nous ne le ferons pas. Continue. 242 00:19:12,607 --> 00:19:16,587 Dirigez-vous vers l'est hors de la ville jusqu'à on arrive à un bosquet de pommiers. 243 00:19:16,611 --> 00:19:18,990 Tournez-vous vers les montagnes. 244 00:19:19,014 --> 00:19:23,018 Quand tu les auras atteint tu devrais voir le camp. 245 00:19:23,419 --> 00:19:26,198 Bien. Merci. 246 00:19:26,222 --> 00:19:30,227 Sois prudent. Vous deux, non se fondre exactement là-bas. 247 00:19:30,627 --> 00:19:33,430 Droite. Merci. 248 00:19:59,860 --> 00:20:03,865 Dix dinars, une répartition égale. 249 00:20:04,265 --> 00:20:05,442 Vous vous en êtes bien sorti. 250 00:20:05,466 --> 00:20:08,270 Dites à Tarlus qu'il nous manque. 251 00:20:22,686 --> 00:20:24,664 Alors, comment saviez-vous qu'il était tu vas nous envoyer dans le mauvais sens ? 252 00:20:24,688 --> 00:20:26,266 - Intuition. - Allez. 253 00:20:26,290 --> 00:20:29,093 - Vous avez déjà vu Tarlus le faire. - Ça aussi. 254 00:20:29,494 --> 00:20:32,297 Attendez. Si les Primords kidnappé Ramina, 255 00:20:32,697 --> 00:20:34,275 pourquoi allons-nous vers le camp de Tarlus ? 256 00:20:34,299 --> 00:20:36,277 Aah, juste une intuition. Tarlus est certainement allé beaucoup plus loin 257 00:20:36,301 --> 00:20:39,905 de difficulté à nous envoyer dans la mauvaise direction. 258 00:21:23,588 --> 00:21:27,568 - Des idées ? - Récupérez Ramina auprès de Tarlus... 259 00:21:27,592 --> 00:21:29,194 D'accord... 260 00:21:33,199 --> 00:21:35,601 Voilà notre homme, maintenant. 261 00:21:39,606 --> 00:21:42,009 Vous êtes de retour ! 262 00:21:46,013 --> 00:21:48,416 Ramina ! 263 00:21:53,622 --> 00:21:56,425 Voyez-vous ce que je vois ? 264 00:21:56,826 --> 00:21:59,228 - C'est pour vous. - Ils sont magnifiques. 265 00:21:59,629 --> 00:22:01,231 Viens avec moi. 266 00:22:13,712 --> 00:22:16,915 Herc, qu'est-ce qu'on fait ? Devons-nous interrompre ? 267 00:22:17,316 --> 00:22:19,318 Non, attendons jusqu'à ce qu'ils sortent. 268 00:22:25,725 --> 00:22:31,732 Viens. J'ai une surprise. 269 00:22:37,739 --> 00:22:39,341 Attendez. 270 00:22:41,743 --> 00:22:43,345 Fermez les yeux. 271 00:22:56,961 --> 00:22:59,363 Maintenant, ouvrez-les. 272 00:23:03,368 --> 00:23:07,372 - Je sais que ce n'est pas grand-chose. - C'est beau. 273 00:23:11,777 --> 00:23:16,182 C'était celui de ma mère. Elle je l'ai porté à son mariage. 274 00:23:16,583 --> 00:23:18,986 C'est si doux et délicat. 275 00:23:20,187 --> 00:23:22,590 Comme toi. 276 00:23:25,793 --> 00:23:28,997 - J'aimerais pouvoir t'en donner plus. - C'est parfait. 277 00:23:29,397 --> 00:23:31,376 En plus, je ne pense pas qu'un un long voile fluide 278 00:23:31,400 --> 00:23:35,805 être approprié pour notre petite cérémonie en plein air. 279 00:23:39,008 --> 00:23:42,989 C'est ce que je veux dire. Tu mérites plus 280 00:23:43,013 --> 00:23:46,216 une grande fête la meilleure nourriture et le meilleur vin. 281 00:23:46,617 --> 00:23:51,422 J'obtiens ce que je veux. Je retrouve l'homme que j'aime. 282 00:23:51,823 --> 00:23:55,002 - Un hors-la-loi. - Tu n'as pas choisi ça. 283 00:23:55,026 --> 00:23:57,405 Cela n'a pas d'importance. Tu vivras la vie 284 00:23:57,429 --> 00:24:00,609 d'un fugitif peut-être mourir de la mort d'un seul. 285 00:24:00,633 --> 00:24:04,213 Si c'est à tes côtés ça suffira. 286 00:24:04,237 --> 00:24:05,815 Nous devons lui parler. 287 00:24:05,839 --> 00:24:07,817 Ouais, mais ce n'est pas le cas le Tarlus que nous avons connu. 288 00:24:07,841 --> 00:24:09,761 Il n'aurait jamais extorqué de l'argent au roi. 289 00:24:09,843 --> 00:24:12,622 Cela n'a pas de sens. Il doit y avoir plus. 290 00:24:12,646 --> 00:24:14,649 - Nous avons promis à Beraeus. - Je sais. 291 00:24:15,049 --> 00:24:17,452 Alors, que faisons-nous faire ? L'avoir quand même ? 292 00:24:17,852 --> 00:24:20,655 Une promesse est une promesse. 293 00:24:23,859 --> 00:24:26,262 Tarlus. 294 00:24:27,463 --> 00:24:28,463 Non! 295 00:24:28,664 --> 00:24:29,664 Je n'y retourne pas ! 296 00:24:29,866 --> 00:24:30,266 Que se passe-t-il? 297 00:24:30,667 --> 00:24:34,671 Non, laisse-moi partir ! Non! Aide! 298 00:24:37,941 --> 00:24:40,678 Voilà pour se faufiler tranquillement. 299 00:24:46,284 --> 00:24:52,725 Allez au diable! Déposez-moi ! 300 00:25:01,535 --> 00:25:02,803 Non! Déposez-moi ! 301 00:25:03,304 --> 00:25:05,339 Tarlus ! 302 00:25:49,689 --> 00:25:54,161 - Tu ne sais pas ce que tu fais ! - Vous savez où nous trouver. 303 00:25:58,199 --> 00:26:00,201 Tarlus! 304 00:26:00,601 --> 00:26:02,203 Ramina. 305 00:26:02,604 --> 00:26:05,783 Tu m'as laissé partir ! Déposez-moi ! 306 00:26:05,807 --> 00:26:07,810 Laissez-moi partir ! 307 00:26:10,613 --> 00:26:13,792 Quoi? Est-ce que tu aiguiser ces choses ? 308 00:26:13,816 --> 00:26:16,219 Vous pouvez courir ou être porté. 309 00:26:16,620 --> 00:26:18,598 Mais d'une manière ou d'une autre sinon tu viens avec nous. 310 00:26:18,622 --> 00:26:20,624 Ouais, ce qu'il a dit. 311 00:26:32,638 --> 00:26:34,239 Je ne peux pas te croire deux le font. 312 00:26:34,640 --> 00:26:36,218 En grandissant, tout ce que je entendu parler d'histoires 313 00:26:36,242 --> 00:26:38,620 de vous deux et Tarlus, et comment vous vous êtes battus ensemble. 314 00:26:38,644 --> 00:26:40,404 Maintenant je découvre que tu es pas du tout ses amis. 315 00:26:40,647 --> 00:26:41,425 - Nous avons fait une promesse. - À qui ? 316 00:26:41,449 --> 00:26:43,025 - Le roi. -Béraeus ? 317 00:26:43,049 --> 00:26:45,428 Il ne sait pas tenir ses promesses. Demandez à Tarlus. 318 00:26:45,452 --> 00:26:47,454 - Nous allons. - Quand? Après mon mariage avec Beraeus ? 319 00:26:47,855 --> 00:26:49,433 - Vous avez accepté le mariage ! - Bien sûr que je l'ai fait ! 320 00:26:49,457 --> 00:26:52,260 Il a menacé de me brûler village ancestral si je ne le faisais pas. 321 00:26:52,660 --> 00:26:54,238 Faire semblant d'être kidnappé, c'était la seule façon pour Tarlus de 322 00:26:54,262 --> 00:26:56,240 éloigne-moi de lui sans que personne ne soit blessé. 323 00:26:56,264 --> 00:26:58,243 - Tu veux dire, sans que Tarlus soit blessé. - C'est un mensonge ! 324 00:26:58,267 --> 00:26:59,845 Il n'y a pas de lâche os dans son corps. 325 00:26:59,869 --> 00:27:02,247 - Ouais? J'aurais pu me tromper. - Attendez ! Vous deux ! 326 00:27:02,271 --> 00:27:04,249 - Mais... - Non, mais n'importe quoi, Ramina. 327 00:27:04,273 --> 00:27:05,851 Tu dois réaliser comme c'est dur pour nous 328 00:27:05,875 --> 00:27:07,854 - croire ce que tu dis. - Nous connaissons Beraeus depuis 329 00:27:07,878 --> 00:27:09,856 c'était un garçon et son mon père était aussi bon et 330 00:27:09,880 --> 00:27:11,081 un roi décent qui ait jamais vécu. 331 00:27:11,482 --> 00:27:13,884 Même les pommes pourries tomber près de l'arbre. 332 00:27:14,285 --> 00:27:18,265 D'ACCORD. Nous parlerons à Beraeus après qu'on vous ramène. 333 00:27:18,289 --> 00:27:21,493 Je le promets, il n'y aura aucun mal venez chez vous ou dans votre village. 334 00:27:21,893 --> 00:27:24,272 Jusqu'à ce que tu sois parti. Puis chaque mensonge que Beraeus te dit 335 00:27:24,296 --> 00:27:26,699 se transformera en mort pour mon peuple. 336 00:27:38,312 --> 00:27:39,513 Mettez-vous derrière nous. 337 00:27:58,335 --> 00:27:59,536 Revenir! 338 00:28:35,610 --> 00:28:37,588 Garçon! Tu nous as combattus beaucoup plus fort que tu as combattu ces bêtes ! 339 00:28:37,612 --> 00:28:40,015 Ce ne sont pas des bêtes ! 340 00:28:40,816 --> 00:28:43,995 - Amis? - Dans le vrai sens du terme, pas comme 341 00:28:44,019 --> 00:28:46,799 certaines personnes qui viennent juste se disent amis. 342 00:28:46,823 --> 00:28:49,201 Pas étonnant que Tarlus le sache tant de choses sur eux. 343 00:28:49,225 --> 00:28:53,230 Tarlus est respecté ici parce qu'il les respecte. 344 00:28:53,630 --> 00:28:55,609 Il est bon envers les gens et les bêtes. 345 00:28:55,633 --> 00:28:57,635 Ici, personne ne le ferait forcer une femme à les épouser. 346 00:28:58,035 --> 00:29:00,014 Je te l'ai dit quand nous serons face à face avec Beraeus 347 00:29:00,038 --> 00:29:01,038 nous allons régler ça. 348 00:29:01,239 --> 00:29:05,644 Ouais, et ces amis l'un des vôtres, a frappé très fort. 349 00:29:12,852 --> 00:29:16,833 - Tarlus, nous devons nous reposer. - Nous devons être proches. 350 00:29:16,857 --> 00:29:18,434 Qu'elle soit marcher ou être porté, 351 00:29:18,458 --> 00:29:20,060 nous devons attraper avec eux. 352 00:29:20,461 --> 00:29:25,643 Écoute, nous ferons tout ce que nous je dois... récupérer Ramina. 353 00:29:25,667 --> 00:29:27,244 Mais si nous continuons comme ça 354 00:29:27,268 --> 00:29:30,472 nous ne serons pas bons pour toi quand nous les rattrapons. 355 00:29:30,872 --> 00:29:34,052 Cinq minutes, Tarlus, c'est tout ce que nous demandons. 356 00:29:34,076 --> 00:29:36,479 Je suis désolé. 357 00:29:37,680 --> 00:29:39,682 Nous allons arrêter. 358 00:29:45,289 --> 00:29:48,068 Il n'y a pas besoin pour rendre cela difficile. 359 00:29:48,092 --> 00:29:50,871 Dites-nous simplement où nous je peux trouver Tarlus et, euh, 360 00:29:50,895 --> 00:29:56,902 tu peux y retourner, euh, quoi que ce soit, votre espèce le fera. 361 00:30:01,707 --> 00:30:08,491 Il n'en vaut vraiment pas la peine tu souffriras avant de mourir. 362 00:30:08,515 --> 00:30:10,517 Des bêtes stupides. 363 00:30:10,918 --> 00:30:14,522 Monsieur, je ne pense pas ils peuvent parler. 364 00:30:14,922 --> 00:30:16,925 Eh bien, découvrons-le ! 365 00:30:28,137 --> 00:30:30,115 C'est ta dernière chance. 366 00:30:30,139 --> 00:30:36,146 Once he gets going, it's... it's hard for me to stop him. 367 00:30:37,348 --> 00:30:40,151 You really don't talk, do you? 368 00:30:50,162 --> 00:30:54,167 Eh bien, tu es absolument ça ne me sert à rien. 369 00:31:02,977 --> 00:31:06,156 Tarlus! Tarlus! 370 00:31:06,180 --> 00:31:09,384 Vous aviez raison. Ils ont fait demi-tour. 371 00:31:09,784 --> 00:31:12,187 Mais il y a quelque chose sinon tu devrais voir. 372 00:31:31,409 --> 00:31:33,411 Béraeus. 373 00:31:39,818 --> 00:31:41,821 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne suis pas sûr. 374 00:31:42,221 --> 00:31:43,422 Attendez ici. 375 00:32:10,253 --> 00:32:11,855 Ramine.... 376 00:32:17,761 --> 00:32:20,164 Iolaus, que s'est-il passé ? 377 00:32:20,564 --> 00:32:24,145 Ah, qu'en penses-tu ? j'ai vu something moving in the bushes. 378 00:32:24,169 --> 00:32:26,571 Je... où est Ramina ? 379 00:32:26,972 --> 00:32:30,576 Euh, au même endroit elle est toujours partie. 380 00:32:32,979 --> 00:32:34,580 Les voilà ! 381 00:32:34,981 --> 00:32:36,182 Obtenez-les ! 382 00:32:47,795 --> 00:32:50,198 -Tarlus. - Où est Ramina ? 383 00:32:51,399 --> 00:32:53,802 Tu veux dire, tu ne sais pas ? 384 00:32:54,203 --> 00:32:56,205 Arrêt! 385 00:32:58,207 --> 00:33:01,010 Nous pensions que vous l'aviez emmenée. 386 00:33:05,015 --> 00:33:07,017 Cela commence à donne-moi mal à la tête. 387 00:33:07,818 --> 00:33:10,621 Souriez, Ramina. 388 00:33:11,022 --> 00:33:13,424 Bientôt tu seras reine ! 389 00:33:17,028 --> 00:33:19,407 Cela m'a quand même surpris Beraeus s'est avéré ainsi. 390 00:33:19,431 --> 00:33:22,611 - Je veux dire, son père... - n'était pas non plus l'homme auquel nous nous attendions. 391 00:33:22,635 --> 00:33:24,237 Le roi Paltros a fait de son mieux. 392 00:33:24,637 --> 00:33:27,841 Il a appris à son fils à gouverner, mais pas comment gérer le pouvoir. 393 00:33:28,241 --> 00:33:30,687 Beraeus ne s'est pas avéré être l'homme que nous pensions qu'il était. 394 00:33:30,711 --> 00:33:34,224 Well, I guess people ils changent, n'est-ce pas, Tarlus ? 395 00:33:34,248 --> 00:33:38,228 J'avais envie de parler à toi depuis longtemps, Iolaus. 396 00:33:38,252 --> 00:33:39,854 - Je t'ai fait confiance. - Je sais. 397 00:33:40,255 --> 00:33:42,657 Te laissant à cette bataille c'était la chose la plus difficile 398 00:33:43,058 --> 00:33:46,237 - I ever had to do. - Alors pourquoi as-tu fait ça ? 399 00:33:46,261 --> 00:33:49,041 Je ne peux pas vous le dire. I made a vow. 400 00:33:49,065 --> 00:33:51,443 Est-ce que tu dis ça after all these years, 401 00:33:51,467 --> 00:33:55,071 you can't talk about it, parce que tu gardes un secret ? 402 00:33:55,472 --> 00:33:58,676 - A promise. - Who to? 403 00:34:01,479 --> 00:34:05,884 Si tu ne peux même pas en parler maintenant, comment puis-je te pardonner ? 404 00:34:06,384 --> 00:34:09,688 Pour ce que j'ai fait, je n'ai jamais pu attendez votre pardon. 405 00:34:15,294 --> 00:34:16,896 Je vais lui parler. 406 00:34:44,561 --> 00:34:47,341 Le mariage aura lieu à l'aube. Commencez les préparatifs. 407 00:34:47,365 --> 00:34:49,767 Mais Votre Altesse le les invités ne sont pas arrivés. 408 00:34:50,168 --> 00:34:52,170 Je m'en fiche des invités ! 409 00:34:52,571 --> 00:34:55,374 Tu as toute la nuit pour préparez-vous! Maintenant, bougez ! 410 00:34:55,774 --> 00:34:57,776 Oui, Sire. 411 00:35:04,985 --> 00:35:06,562 Reposez-vous. 412 00:35:06,586 --> 00:35:08,565 Je veux que tu regardes magnifique pour le jour de notre mariage. 413 00:35:08,589 --> 00:35:13,771 Tu peux me faire me marier toi mais je ne serai jamais ta femme ! 414 00:35:13,795 --> 00:35:15,773 Quelle naïveté attrayante. 415 00:35:15,797 --> 00:35:20,178 La vérité pratique est que vous aimer être marié à un roi. 416 00:35:20,202 --> 00:35:22,981 Élever des héritiers au trône est tellement plus facile que 417 00:35:23,005 --> 00:35:26,585 tomber enceinte un... un paysan ! 418 00:35:26,609 --> 00:35:28,187 Et devoir lutter pour nourrir votre sale... 419 00:35:28,211 --> 00:35:33,793 - sales, petits enfants. - Un combat que je trouverais plus 420 00:35:33,817 --> 00:35:37,421 agréable que de dépenser une nuit dans ton lit ! 421 00:35:37,822 --> 00:35:40,601 Eh bien, prépare-toi pour une vie de douleur, parce que ta maison 422 00:35:40,625 --> 00:35:44,229 sera mon lit. Emmenez-la. 423 00:36:16,866 --> 00:36:20,070 - OK, finissons-en. - Nous sommes réunis 424 00:36:20,470 --> 00:36:24,050 devant les dieux d'en haut, pour réunir Beraeus... 425 00:36:24,074 --> 00:36:26,477 Arrivez simplement aux vœux perpétuels. 426 00:36:26,877 --> 00:36:32,860 Veux-tu, Beraeus, prendre Ramina comme épouse pour toujours 427 00:36:32,884 --> 00:36:36,088 et jure par Zeus de l'aimer et la protéger ? 428 00:36:36,488 --> 00:36:38,466 Oh oui. 429 00:36:38,490 --> 00:36:41,694 - Et toi, Ramina, prends... - Non, je ne le fais pas. 430 00:36:42,094 --> 00:36:45,274 - Je ne veux pas épouser cet homme. - Elle le fait. 431 00:36:45,298 --> 00:36:48,502 Est-ce que quelqu'un présente avez des objections à 432 00:36:48,902 --> 00:36:53,708 ces deux personnes étant unis en tant qu'homme et femme ? 433 00:36:54,108 --> 00:36:56,911 - Dans ce cas, je prononce maintenant... - Attends ! 434 00:36:57,312 --> 00:36:59,314 Je m'y oppose ! 435 00:36:59,714 --> 00:37:03,695 Hercule, tu as aucune interruption des activités. 436 00:37:03,719 --> 00:37:05,721 Elle ne veut pas Je t'épouserai, Beraeus. 437 00:37:06,122 --> 00:37:08,524 Mais je suis le roi. Je l'avons choisie. 438 00:37:08,925 --> 00:37:10,102 Maintenant, si tu pouvais sois courtois un instant, 439 00:37:10,126 --> 00:37:12,905 tu peux célébrer avec nous quand nous aurons fini. 440 00:37:12,929 --> 00:37:16,109 Un mariage forcé est rien à célébrer. 441 00:37:16,133 --> 00:37:19,713 Vous ne comprenez pas. Mon mon père voulait que je prenne une reine. 442 00:37:19,737 --> 00:37:22,516 Pas comme ça, il ne l'a pas fait. 443 00:37:22,540 --> 00:37:28,147 Oh, je suis désolé que tu ressens ça façon, mais cela n'a vraiment pas d'importance. 444 00:37:56,579 --> 00:37:59,082 - Ramina ! -Tarlus ! 445 00:38:25,545 --> 00:38:27,146 Bons atterrissages ! 446 00:39:10,362 --> 00:39:11,564 Je te soutiens. 447 00:39:11,964 --> 00:39:13,232 Descendre! 448 00:39:15,701 --> 00:39:17,536 Et j'ai eu le tien. 449 00:39:30,185 --> 00:39:32,654 - Ne fais pas ça, Beraeus. - Le roi Béraeus. 450 00:39:33,054 --> 00:39:38,570 Être roi est bien plus qu'un titre. 451 00:39:38,594 --> 00:39:40,114 Je pensais que ton mon père t'a appris ça. 452 00:39:40,229 --> 00:39:43,933 Mon père était un faible ! je j'ai vu ça à la bataille de Paltros ! 453 00:39:44,334 --> 00:39:46,769 Je ne sais pas ce que tu as vu mais en gardant Tarlus et Ramina 454 00:39:47,270 --> 00:39:54,378 - le mariage n'y peut rien changer. - Si je ne peux pas l'avoir, personne ne le fera ! 455 00:40:01,053 --> 00:40:02,254 C'est bon. 456 00:40:23,045 --> 00:40:25,423 Beraeus, je... 457 00:40:25,447 --> 00:40:28,627 Je suis désolé, il a fallu ça se passe comme ça. 458 00:40:28,651 --> 00:40:33,857 Peut-être que je ne l'ai jamais été censé être un roi. 459 00:40:47,072 --> 00:40:48,674 La fin de la maison de Palos. 460 00:40:49,474 --> 00:40:53,879 Et la fin de ce que j'ai été trimbaler toutes ces années. 461 00:40:58,284 --> 00:40:59,528 Il y avait une raison J'ai laissé ton dos 462 00:40:59,552 --> 00:41:02,365 sans surveillance au bataille de Paltros. 463 00:41:02,389 --> 00:41:05,993 J'ai vu mon roi Palos ses genoux implorant sa vie 464 00:41:06,394 --> 00:41:09,630 et la vie de sa femme et son fils à côté de lui. 465 00:41:10,031 --> 00:41:14,379 Je n'avais pas d'autre choix que de partir de votre côté et sauvez-les. 466 00:41:14,403 --> 00:41:16,547 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? - Palos a été humilié. 467 00:41:16,571 --> 00:41:22,721 Il m'a fait promettre de ne jamais le dire à personne, pas même à toi. 468 00:41:22,745 --> 00:41:27,259 Mais Beraeus le savait et il Je ne supportais pas que tu saches. 469 00:41:27,283 --> 00:41:31,622 C'est comme ça que je suis devenu un hors-la-loi dans mon propre pays. 470 00:41:32,023 --> 00:41:34,025 Je suis désolé. 471 00:41:34,458 --> 00:41:37,505 Si j'avais su à l'époque que je j'avais fait le mauvais choix... 472 00:41:37,529 --> 00:41:41,199 Non, tu as fait le bon choix. 473 00:41:41,599 --> 00:41:44,303 Nous étions tous les deux se battre pour le roi. 474 00:41:44,703 --> 00:41:47,406 Vous avez fait votre devoir. 475 00:42:09,365 --> 00:42:12,544 - A quoi je ressemble ? - Comme si tu étais sur le point de t'évanouir. 476 00:42:12,568 --> 00:42:15,372 C'est parce que je suis. Où est-elle ? 477 00:42:15,772 --> 00:42:18,575 Se détendre. C'est le jour de son mariage. 478 00:42:20,578 --> 00:42:25,783 - Tu es magnifique. - Merci. 479 00:42:34,193 --> 00:42:37,773 Nous sommes réunis devant les dieux d'en haut, 480 00:42:37,797 --> 00:42:42,578 de réunir Tarlus et Ramina dans le lien du mariage. 481 00:42:42,602 --> 00:42:44,581 - Ils forment un super couple, n'est-ce pas ? - Oui, ils le font. 482 00:42:44,605 --> 00:42:48,585 Tu sais? Nous devrions venez plus souvent à Zebran 483 00:42:48,609 --> 00:42:52,990 seulement ils devraient avoir encore quelques danseuses. 484 00:42:53,014 --> 00:42:57,820 - Nous le faisons. - Je vous déclare maintenant mari et femme. 485 00:43:19,444 --> 00:43:21,446 Sous-titré par Grantman Brown Modifier et resynchroniser par Mr.Tinkles